'আদালত' কোন ভাষার শব্দ ?

আদালত শব্দটি একটি আরবি শব্দ। বাংলা ভাষায় বহু বিদেশি শব্দ প্রবেশ করেছে ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক আদান-প্রদানের ফলে। আরবি ভাষা থেকে আগত শব্দগুলো প্রধানত ইসলাম ধর্ম, প্রশাসন, বিচার ব্যবস্থা এবং দৈনন্দিন জীবনের নানা অনুষঙ্গকে কেন্দ্র করে এসেছে।

বাংলায় প্রচলিত কিছু গুরুত্বপূর্ণ আরবি শব্দ হলো:

    
• বিচার ও প্রশাসন সংক্রান্ত: আদালত, আইন, কিতাব, কলম, কাগজ (মূলত ফারসি হলেও ব্যবহার অনেক আগে থেকে), দলিল, তারিখ, রায়, মহকুমা, মফস্বল।
    
• ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক: আল্লাহ, ইসলাম, ইমান, ঈদ, অজু, গোসল, কাফন, কিয়ামত, জানাজা, তওবা, নামাজ (ফারসি), হজ, ফুরকান, কোরবান, রোজা (ফারসি), হাদিস, হালাল, হারাম।
    
• দৈনন্দিন ব্যবহার্য: কলম, নগদ, বাকি, চেয়ার (যদিও আধুনিক অর্থে), শহর (ফারসি), বাজার (ফারসি), সালাম, সবুর, হাজির।

অন্যান্য অপশনগুলোর শব্দ উদাহরণ:

    
• তুর্কি শব্দ: চাকু, তোপ, দারোগা, বেগম, বাবা, বাবুর্চি, কাঁচি, উর্দি।
    
• ফারসি শব্দ: কাগজ, জামা, চশমা, দোকান, শহর, সরকার, তারিখ, নামাজ, রোজা, রুটি, মেলা, সেতার।
    
• পর্তুগিজ শব্দ: আনারস, আলপিন, আলমারি, গির্জা, গুদাম, চাবি, পাউরুটি, বালতি, বোতাম, সাবান, তামাক, পেরেক, ফিতা।
    
• গ্রিক শব্দ: কেন্দ্র, দাম, সুরঙ্গ, সেফটি।

এক্ষেত্রে 'আদালত' শব্দটি তার উৎপত্তিগতভাবে আরবি ভাষা থেকেই বাংলায় এসেছে।